7 ERRORES DE BELLEZA QUE DEBES EVITAR COMETER EN INVIERNO

¡Hola! ¿Cómo están? Cada día comienza a sentirse más el frío y con él, la temporada de cambios en la piel; un proceso normal, pero al cual debemos hacer frente. Labios resecos, piel sin luz… ¡por supuesto que nadie quiere eso! Pero sí podemos hacer algo en pro de la belleza esta etapa de frío, por eso, les comparto una serie de errores que debemos evitar a toda costa.

Hello! How are you? I’m beginning to feel the weather getting colder every day and with this we also begin to see changes in our skin. This is a normal process, but we must face these skin problems. Dry lips, dry skin… of course nobody wants that! But we can do something to appreciate the beauty in this cold season so I want to share a series of mistakes that we must avoid.

Error 1: Exfoliación exagerada

Es un paso que no deben saltarse dentro de su rutina porque en invierno la piel se torna más seca y los poros podrían obstruirse, lo cual podría provocar la aparición de granitos. Así que lo más recomendable es exfoliar, pero con una vez a la semana basta, pues por otro lado, la exageración de este paso podría traer inflamaciones innecesarias. Hazlo con un cepillo facial o una esponja sin tallar demasiado.

Mistake #1: Exfoliate several times a week

This is a step that you should not avoid during your daily beauty routine because during this season the skin becomes drier and the pores could get clogged up, which could cause the appearance of little pimples. So the most advisable thing is to exfoliate, but once a week is enough, because the more times you do you could cause unnecessary inflammation. Do it with a facial brush or a sponge without putting to much pressure.

Error 2: Olvidarse del protector solar

El verano se fue y con él el sol que nos encanta, pero eso no significa que deban dejar a un lado el protector, pues los rayos UV afectan la piel todo el año. Es tiempo de olvidar la bb cream y pensar en una crema con una mejor protección. Yo tengo una frase que me funciona para que no lo olvides, te dejo este tip: el bloqueador es como cepillarse los dientes cada mañana.

Mistake #2: Forget to apply sunscreen

The summer is gone and with it the sun that we all love, but that does not mean that you should leave solar protection aside, since UV rays affect the skin all year round. It’s time to forget the bb cream and think of a cream with better protection. I have a phrase that works for me to help me never forget it: sunscreen is like brushing your teeth every morning.

Error 3: Abusar del azúcar

No sólo es temporada de frío, también es la mejor época del año entre fiestas y reencuentros con todas esas personas especiales con las que, quizá, no pudiste ver durante varios meses, pero no puede fallar la cena de fin de año. Pero, entre tantas fiestas, el aumento de alimentos y bebidas con mucha azúcar está a la orden del día, lo cual podría afectar nuestra piel. Sé que evitarlos es casi imposible, pero sí pueden moderar su consumo.

Mistake #3: Abusing sugar

Is not only the cold season, it is also the best time of the year with a lot of parties and gatherings with all those special people you don’t get to see often so you know you will have the traditional holiday dinner with them. So in between so many parties, the increase of sugary food and drinks are hunting our every move which could affect our skin. I know that avoiding them is almost impossible, but you can moderate your consumption.

Error 4: Dejar de tomar suficiente agua

Por más que no se te antoje darle un sorbo a tu botella de agua porque con el frío se antoja más un café deli, es fundamental no parar la ingesta de este vital líquido porque en esta época del año te ayudará a mantener la piel hidratada.

Mistake #4: Stop drinking enough water

It is hard to drink your 2L of water because with cold weather you crave a delicious coffee not water. But is essential not to stop drinking water because this  will help keep your skin hydrated.

Error 5: Baño de agua caliente (casi hirviendo)

Sé que el clima se presta para un baño con el agua más calientita que se pueda, pero eso no es nada bueno para el cabello, ya que el cuero cabelludo puede perder brillo; tampoco para la piel, porque también le resta brillo y aumenta las posibilidades de irritarse.

Mistake #5: Hot water bath (almost boiling)

I know that the weather lends itself to a bath with the warmest water possible, but that is not good for your hair, since it can dry out the scalp and loose its shine and in terms of the skin its also not good since it reduces brightness and increases the chances of irritation.

Error 6: No cambiar la base de maquillaje

Desde este momento deben pensar que una base de maquillaje no puede ser tu favorita todo el año; necesitan dos: una que los días de primavera- verano y otra para el otoño-invierno. ¿Poor? El tono de piel sí varía con cada estación del año, por ejemplo, en verano el bronceado no puede faltar, mientras que en invierno necesitas una con mayor hidratación y tenga más humedad.

Mistake #6: Not changing your makeup foundation

From this moment on you should think that one makeup foundation can not be your favorite all year round you need two: one for the spring-summer and another for the autumn-winter. The reason you ask? The skin tone does vary with each season of the year, for example, in summer we love that tan while in winter you need one with more hydration and more humidity to it.

Error 7: Chuparse los labios

En un acto inconsciente en respuesta a la sensación de resequedad que provoca el frío, pero también es perjucial, porque lejos de humectarlos, sólo los resecas más. Esta temporada lo mejor es cargar con un bálsamo para aplicarte constantemente, de esa forma tu lipstick favorito lucirá sensacional en tus reuniones.

Mistake #7: Lips sucking

This is an unconscious act in response to the sensation of dryness caused by the cold but it is also harmful because far from moisturizing them you only dry them more. This season it’s best to load up with lip balm to apply constantly this way your favorite lipstick will look great in all of your gatherings.

Espero que esta temporada te propongas no cometer estos errores, de verdad marcarán un cambio en su belleza.

I hope this season you try not to make these mistakes, they will really mark a change in your beauty.

¡Con mucho amor!

Love, 

BAR

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *