Mujeres revolucionando la industria: Miuccia Prada

¡Hola a todos! ¡Feliz miércoles! El día de hoy les traigo la primera entrega de una pequeña serie de artículos en los que hablare de las figuras femeninas que con su trabajo, diseños y visión han revolucionado la industria y creado legados que recordaremos siempre. Para empezar, decidí enfocarme en tres diseñadoras italianas que todos amamos.

Hi, everybody! Happy Wednesday! Today I bring you the first installment of a small series of articles in which I will talk about the female figures who with their work, designs and vision have revolutionized the industry and created legacies that we will always remember. To begin with, I decided to focus on tres Italian designers that I really love.

Miuccia Prada, Silvia Venturini Fendi y Donatella Versace han estado al mando de sus respectivas firmas de lujo durante décadas reafirmando que su creatividad, talento y visión como diseñadoras y mujeres son lo suficientemente poderosas para mantener a flote grandes negocios como estos. A pesar de que la industria de la moda se ha vuelto mucho más diversa e inclusiva en todos los sentidos estos últimos años, todavía sigue existiendo una clara dominancia masculina cuando se trata de los directores creativos de algunas de las firmas más importantes de la industria. Esto particularmente en Milán, hogar de las 3 casas a las que pertenecen estas mujeres. El día de hoy, nos centraremos en el trabajo de Miuccia Prada quien desde 1978 ha dirigido la empresa familiar fundada por su abuelo Mario Prada. Hoy en día es conocida como la mujer que transformo un negocio familiar en un gigante de la moda del que todo mundo hable y sabe.

Miuccia Prada, Silvia Venturini Fendi and Donatella Versace have been at the head of their respective luxury firms for decades reaffirming that their creativity, talent and vision as designers and women are powerful enough to keep big businesses like these afloat. Despite the fact that the fashion industry has become much more diverse and inclusive in every way in recent years, there is still a clear male dominance when it comes to the creative directors of some of the industry’s top firms. This is particularly true in Milan, home to the 3 houses to which these women belong. 

Today, we will focus on the work of Miuccia Prada who since 1978 has run the family business founded by her grandfather Mario Prada. Today she is known as the woman who transformed a family business into a fashion giant that everyone talks about and knows about.

Sobre Miuccia Prada

Ella es una de las personas mejores pagadas en la industria de la moda y una de las mujeres mas influyentes del planeta. Miuccia, nacida con el nombre María Bianchi Prada, nació en 1949 en Milán, Italia. Es la hija de Luisa Prada y Luigi Bianchi y tiene dos hermanos Albert y Marina. De pequeña, Miuccia no parecía mostrar mucho interés por el negocio familiar que en 1913 su abuelo, Mario Prada, había fundado. A los 24 años obtuvo un doctorado en ciencias políticas por la Università Degli Studi Di Milano. Fue miembro del Partido Comunista Italiano y estaba fuertemente involucrada en los movimientos generados en Milán en esa época por los derechos de las mujeres. Se le veía regularmente repartiendo panfletos del partido comunista fuera la facultad en la que estudió. Es importante destacar que a pesar de su nulo interés por el negocio de su familia nunca negó lo mucho que le gustaba la ropa y vestir bien algo que quedo todavía mas claro cuando se le veía militando para su partido en los diseños del francés Yves Saint Laurent.

Miuccia Prada is one of the highest paid people in the fashion industry and one of the most influential women on the planet. Miuccia, born with the name Maria Bianchi Prada, was born in 1949 in Milan, Italy. She is the daughter of Luisa Prada and Luigi Bianchi and has two brothers Albert and Marina. As a child, Miuccia did not seem to show much interest in the family business that her grandfather, Mario Prada, had founded in 1913. At the age of 24 she obtained a doctorate in political science from the Università Degli Studi Di Milano. She was a member of the Italian Communist Party and was heavily involved in the movements generated in Milan at the time for women’s rights. She was regularly seen handing out Communist Party pamphlets outside the faculty where she studied. It is important to note that despite her lack of interest in her family’s business, she never denied how much she loved clothes and dressing well, something that became even clearer when she was seen working for her party in the designs of the French couturier Yves Saint Laurent.

Fue finalmente en 1975 a la edad de 26 años que se decidió integrar al negocio de familiar que en ese momento se llamaba Fratella Prada. Cuando Miuccia se introdujo al negocio, este pasaba por una época complicada y solo seguían abiertas 2 de las tiendas que tenían. En 1978 remplazo a su mama como la cabeza de la marca. Poco después de su incorporación al negocio conoció a Patrizio Bertelli, un empresario que era el dueño de dos compañías que se dedicaban a la producción de piel de alta calidad. Se conocieron en una feria comercial a finales de los 70 en la que Bertelli estaba vendiendo imitaciones de algunos de los diseños del negocio de la familia Prada. A pesar de esto al poco tiempo empezaron a trabajar juntos ya que el era uno los proveedores mas importantes de Fratella Prada y poco tiempo después su relación laboral se transformó en una personal, se casaron y hoy tienen dos hijos: Lorenzo y Giulio.

It was finally in 1975 at the age of 26 that he decided to join the family business which at that time was called Fratella Prada. When Miuccia entered the business, it was going through a difficult time and only 2 of the shops they had were still open. In 1978 she replaced her mother as the head of the brand. Shortly after she joined the bussiness she met Patrizio Bertelli, an entrepreneur who owned two companies dedicated to the production of high quality leather. They met at a trade show in the late 1970s where Bertelli was selling imitations of some of the designs from the Prada family business. In spite of this, they soon started working together as he was one of the most important suppliers of Fratella Prada and soon after their working relationship became personal, they got married and today they have two children: Lorenzo and Giulio.

Junto con su esposo Patrizio, Miuccia trabajo fuertemente para poder crear un nuevo ADN para la marca y poco a poco fueron reviviéndola. Una de sus primeras ideas fue producir una línea de bolsos hechos de Nylon que en aquel entonces seguía siendo un material muy nuevo y poco convencional. Esto fue una idea completamente revolucionara ya que hasta ese momento la piel era prácticamente lo único con lo que trabajan en la firma. Miuccia tenía la necesidad de reinventar el clásico bolso formal y tradicional. El famoso back pack de nylon causo furor rápidamente y hoy en día sigue siendo una de las piezas más icónicas de la firma. Otro de los primeros proyectos que desarrollaron fue el lanzamiento de una línea de calzado femenino en 1979.

Together with her husband Patrizio, Miuccia worked hard to create a new DNA for the brand and gradually brought it back to life. One of her first ideas was to produce a line of bags made of Nylon which at that time was still a very new and unconventional material. This was a completely revolutionary idea since up until that time leather was practically the only thing they worked with at the firm. Miuccia had the need to reinvent the classic formal and traditional bag. The famous nylon backpack quickly caused a sensation, and today it’s still one of the brand’s most iconic pieces. Another of their first projects was the launch of a women’s footwear line in 1979.

En 1986 abrieron la primera boutique de la firma italiana en Nueva York y en 1988 fue la primera vez que presentaron una colección femenina de Prada de Prêt-à-Porter. Esta línea fue una propuesta completamente aclamada por quienes seguían su trabajo. Miuccia se encargo de popularizar colores como el marrón y reinvento el concepto de la mujer sexual de la década por una que prefería usar zapatos planos. La colección tenía prendas que no se veían comúnmente en las colecciones femeninas de las grandes firmas de moda ya que tenían piezas que la mujer no usaba y estaban hechas de nylon, un material que también era poco común.

In 1986 they opened the Italian brand’s first boutique in New York, and in 1988 they presented a women’s Prada de Prêt-à-Porter collection for the first time. This line was a completely acclaimed proposal by those who followed their work. Miuccia was in charge of popularizing colors like brown and reinvented the concept of the sexual woman of the decade for one who preferred to wear flat shoes. The collection had garments that were not commonly seen in women’s collections of major fashion brands because they had pieces that women did not wear and were made of nylon, a material that was also rare.

Lo que Miuccia representaba era una serie de ideales muy progresistas mismos que poco a poco fueron reinventando el concepto que se tenía de la elegancia. La ropa tenía líneas simples, cortes limpios y colores que eran solidos. Todo hecho con lujosas telas y con la mejor de las confecciones, esto con la idea de favorecer el cuerpo de las clientas, pero preservando la modestia y simplicidad. Sus ideales causaron furor y fueron bien recibidos por la gente por lo que rápidamente la firma fue relacionada con mujeres intelectuales y seguras de si mismas. Miuccia no solo creaba ropa que funcionaba si no que sin darse cuenta genero una segunda evaluación del concepto que se tenía de la feminidad en esa época.

What Miuccia represented was a series of very progressive ideals that gradually reinvented the concept of elegance. The clothes had simple lines, clean shapes and colors that were solid. Everything was made with luxurious fabrics and the best of clothing, this with the idea of favoring the body of the clients, but preserving modesty and simplicity. Their ideals caused a furore and were well received by the people so the firm was quickly linked with intellectual and self-confident women. Miuccia not only created clothes that worked, but without realizing it, she generated a re-evaluation of the concept of femininity at that time.

En 1992 fundó Miu Miu, una marca que nació con la intención de acercar su moda a un público más joven. La marca fue nombrada así ya que así la llamaba su familia. Era un concepto completamente diferente a Prada, ya que mientras que en Prada vendían un concepto mucho más intelectual y clásico en Miu Miu apostaban por ideales mas juveniles y comerciales. Un año después en 1993, lanzaron la primera línea de Prêt-à-Porter masculina que también tenía accesorios y calzado. Ese mismo año Patrizio y Miuccia fundaron Fondazione Prada una organización sin fines de lucro que esta dedicada al arte y cultura. Apoyaban a varios artistas, diseñadores y arquitectos que estaban empezando a despegar sus negocios. En Fondazione Prada han sido exhibido artistas como Anish Kapoor y Marc Quin.

What Miuccia represented was a series of very progressive ideals that gradually reinvented the concept of elegance. The clothes had simple lines, clean shapes and colors that were solid. Everything was made with luxurious fabrics and the best of clothing, this with the idea of favoring the body of the clients, but preserving modesty and simplicity. Their ideals caused a furore and were well received by the people so the firm was quickly linked with intellectual and self-confident women. Miuccia not only created clothes that worked, but without realizing it, she generated a re-evaluation of the concept of femininity at that time. That same year Patrizio and Miuccia founded Fondazione Prada a non-profit organization that is dedicated to art and culture. They supported several artists, designers and architects who were starting to take off their businesses. Artists like Anish Kapoor and Marc Quin have been exhibited at Fondazione Prada.

En 1994 fue galardonada por primera vez por el Council of Fashion Designers of America con el International Award. En 1995 su marca se volvió un símbolo de moda internacional cuando Uma Thurman llevo uno de sus vestidos a la ceremonia de los premios de La Academia ese año. El año 1998 fue muy importante para la marca ya que abrieron su primera tienda en Paris y lanzaron su línea Prada Sport. A principios de los 2000 una infinidad de celebridades como Gisele Bündchen, George Clooney, Natalie Portman, Reese Whiterspoon y Renée Zellweger posaron para la famosa revista Vogue USA con diseños de la firma. En 2001 fue nombrada por la revista Forbes como una de las personas mas ricas del mundo. Su primera tienda en SoHo, uno de los barrios neoyorquinos mas importantes, fue diseñado por Rem Koolhas mientras que su primera tienda en la capital japonesa fue diseñada por los famosos arquitectos Herzog & de Meuron, al poco tiempo también se abrió una en Los Ángeles, California. Posteriormente se le otorgo por segunda vez el International Award del Council of Fashion Designers of America y en 2006 fue nombrada Officier dans l’Ordre des Arts et des Lettres por el ministerio de cultura francés.

In 1994 she was awarded for the first time by the Council of Fashion Designers of America with the International Award. In 1995 her brand became a symbol of international fashion when Uma Thurman wore one of her dresses to the Academy Awards ceremony that year. The year 1998 was very important for the brand as they opened their first store in Paris and launched their “Prada Sport” line. In the early 2000’s a number of celebrities such as Gisele Bündchen, George Clooney, Natalie Portman, Reese Whiterspoon and Renée Zellweger posed for Vogue USA magazine with designs from the firm. In 2001 she was named by Forbes magazine as one of the richest people in the world. Her first store in SoHo, one of New York’s most important neighborhoods, was designed by Rem Koolhas while her first store in the Japanese capital was designed by the famous architects Herzog & de Meuron. Soon after, one was opened in Los Angeles, California. She was later awarded for the second time with the International Award of the Council of Fashion Designers of America and in 2006 was named Officier dans l’Ordre des Arts et des Lettres by the French Ministry of Culture.

Para 2006 Vogue España aseguraba que el deseo más grande de toda mujer era tener un total look de Prada. Las apariciones de sus diseños en revistas como Vogue USA todavía eran muy regulares. En 2007 lanzaron un teléfono móvil con pantalla táctil en colaboración con LG. Artistas como Tilda Swinton, Carey Mulligan y Lady Gaga aprecian en eventos como la ineludible Met Gala y los Oscars con preciosos vestidos de la firma. En 2012, el famoso Museo Metropolitan de Nueva York inauguró una exposición llamada Schiaparelli y Prada: Conversaciones Imposibles. Que hoy en día sigue siendo recordada como una de las muestras más complejas y ambiciosas del “Costume Institute” del Metropolitan de Nueva York. Era una exhibición que narraban un dialogo entre los diseños de Miuccia con los de la famosa Elsa Schiaparelli. En 2013 fue galardonada con el premio a Mejor Diseñador Internacional del Año de los British Fashion Awards y al año siguiente fue colocada por la revista Forbes en la posición 79 de las mujeres mas poderosas del mundo. Ese mismo año se convirtió en Co-CEO de Prada, cargo que comparte con su esposo hoy en día. A finales de 2018 pasado fue galardonada con el Outstanding Achievement de los British Fashion Awards mismo que reconoce su impresionante trayectoria en la industria de la moda.

By 2006 Vogue Spain claimed that every woman’s greatest desire was to have a total Prada look. The publications of her designs in magazines like Vogue USA were still very regular. In 2007 they launched a touch screen mobile phone in collaboration with LG. Artists such as Tilda Swinton, Carey Mulligan and Lady Gaga were seen at events such as the unmissable Met Gala and the Oscars wearing beautiful Prada dresses.

In 2012, the famous Metropolitan Museum in New York opened an exhibition called Schiaparelli and Prada: Impossible Conversations. That today is still remembered as one of the most complex and ambitious exhibitions of the “Costume Institute” of the Metropolitan Museum of New York. It was an exhibition that narrated a dialogue between Miuccia’s designs and those of the famous Elsa Schiaparelli. In 2013 she was awarded the Best International Designer of the Year at the British Fashion Awards and the following year she was placed by Forbes magazine in the 79th position of the most powerful women in the world. That same year she became Co-CEO of Prada, a position she shares with her husband today. At the end of 2018 she was awarded the Outstanding Achievement of the British Fashion Awards which recognizes her impressive career in the fashion industry.

Los diseños de Miuccia para Prada son de los mas copiados por el lowcost y fast-fashion ya que incluso todos estos años después su estética y sus diseños siguen siendo considerados importantes factores en la delimitación de tendencias. “Es la diseñadora mas influyente y la mas copiada” dijo el periodista Alexander Fury en 2015. El 23 febrero de este año, Prada anunció que el famoso diseñador belga Raf Simons quien ha estado al mando de las líneas femeninas de grandes firmas como Dior y Calvin Klein se unirá a la diseñadora como codirector creativo de la gigante italiana. Su primera colección en conjunto será la correspondiente a la temporada primavera-verano 2021 y se presentará en septiembre de este año.

Miuccia’s designs for Prada are among the most copied by the lowcost and fast-fashion since all these years later her aesthetics and designs are still considered important factors in the delimitation of trends. “She is the most influential designer and the most copied” said journalist Alexander Fury in 2015. On February 23rd of this year, Prada announced that the famous Belgian designer Raf Simons who has been in charge of the female collections of big brands such as Dior and Calvin Klein will join the designer as creative co-director of the Italian giant. Their first collection will be for the spring-summer 2021 season and will be presented in September this year.

El mes pasado presentó su ultima colección en solitario titulada Prada Multiple Views en el marco de la primera Milan Fashion Week digital. La presentación se trato de un fashion film en donde 5 creativos tuvieron la importante tarea de darle vida a los diseños de la italiana a partir de su imaginario visual. Hoy en día Miuccia Prada sigue conquistando las pasarelas de Milan y Paris temporada tras temporada presentando diseños que representan los ideales de la mujer moderna y que al mismo tiempo no abandonan los ideales que la han llevado a convertirse en una de las mujeres mas influyentes de la industria de la moda.

Last month, she presented her latest solo collection entitled Prada Multiple Views as part of the first digital Milan Fashion Week. The presentation was a fashion film in which 5 creatives had the important task of giving life to the Italian woman’s designs from their own imaginary. Today Miuccia Prada continues to conquer the catwalks of Milan and Paris season after season presenting designs that represent the ideals of the modern woman and at the same time do not abandon the ideals that have led her to become one of the most influential women in the fashion industry.

¡Estoy muy emocionada por la nueva era de Prada!

I’m so excited to see what this new era will bring for Prada!

BAR

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *