Etro hace historia ‘post-pandemia’ con su desfile presencial

¡Hola a todos! ¡Feliz miércoles! Esta semana ha estado llena de increíbles sorpresas y momentos para todos los amantes de la moda y hoy no ha sido la excepción. Etro hizo historia esta mañana al ser la primera firma de lujo en realizar un desfile presencial después del encierro forzoso que se impuso en Italia por la pandemia. Hace unas semanas, la firma italiana anunció que tenía planes de hacer un desfile presencial en el que presentarían sus colecciones Menswear Spring/Summer 2021 y Resort 2021. El desfile se llevo a cabo en los jardines del hotel Four Seasons de Milán que lleva abierto a penas una semana. La marca recibió a 80 invitados quienes fueron sentados de acuerdo con las medidas que dicta el social distancing. A pesar de que nos emocionó mucho el regreso de las pasarelas presenciales –aunque sea en una escala muy pequeña–, consideramos alarmante la cantidad de gente que no llevaba mascarilla durante el desfile.

¡Hi, everyone! Happy Wednesday! This week has been full of incredible surprises
and moments for all fashion lovers and today was no exception. Etro made history this morning by being the first luxury brand to hold a live show after the forced confinement that was imposed in Italy due to the pandemic. A few weeks ago, the Italian brand announced that they were planning to present a live show in which they would present their spring-summer 21 Menswear and Resort 21 Womenswear collections. The show took place inside the Four Seasons Hotel in Milan, which re-opened only a week ago. The brand welcomed 80 guests who were seated in according to the social distancing measures. If we are being completely honest, although we were very excited about the return of the live fashion show (even if it was on a very small scale), we found the number of people not wearing masks during the show a bit alarming.

Desde un principio, Verónica y Kean Etro compartieron que el principal propósito que venía con realizar un desfile presencial era poder generar un espíritu de optimismo y energía en la ciudad. De alguna forma, buscaban terminar con ese sentimiento de soledad que a casi todos nos ha afectado en estos difíciles meses. Recordemos que Milán fue una de las ciudades europeas más afectadas por la
pandemia.

Since the announcement of the show, Veronica and Kean Etro shared that the main purpose of having a live show was to generate a spirit of optimism and energy in the city. Somehow, they wanted to put an end to the feeling of loneliness that has affected almost all of us during these difficult months. Let’s remember that Milan was one of the European cities most affected by the pandemic.

Las dos colecciones fueron trabajadas de principio a fin por los dos diseñadores durante la cuarentena. Esto generó un sentido más grande de compañerismo y colaboración entre ellos. Las colecciones fueron producidas en Italia por artesanos italianos.

The two collections were worked from start to finish by the two designers during quarantine, which somehow generated an even greater sense of fellowship and collaboration between them. The collections were produced in Italy by Italian
artisans.

Se presentaron 37 looks en donde pudimos ver reflejado el espíritu bohemio que tanto nos gusta a todos de la marca con sus tan distintivos estampados. Otra cosa que nos fascino fue que pudimos ver un cast de modelos realmente diverso, cosa, que en estos momentos es más importante que nunca.

They presented 37 looks that reflected the bohemian spirit we all love about the brand, with its distinctive prints and patterns. Another thing that fascinated us was that we were able to see a really diverse cast of models, something very important at this precise time in history.

Etro también sorprendió hoy al dar un paso más en cuanto al uso de textiles, materiales y procesos de producción responsables con el medio ambiente. Para la confección de las prendas de ambas colecciones se usaron tanto telas como hilos hechos a partir de eucalipto y botellas de plástico recicladas. De igual forma, usaron telas de colecciones pasadas. Los Etro dijeron que todo esto con la intención de darle un nuevo sentido de longevidad y propósito a cada una de las prendas presentadas.

Etro also surprised today by taking a further step in the use of environmentally responsible textiles, materials and production processes. Both fabrics and threads made from eucalyptus and recycled plastic bottles were used to make the garments in both collections. Fabrics from past collections were also used. Veronica and Kean said all this with the intention of giving a new sense of longevity and purpose to each one of the garments presented.

“Para nosotros, no se trata sólo del destino final, sino del viaje”. – Veronica and Kean Etro

Aquí abajo te dejamos los looks que más nos gustaron de estas dos colecciones:


Con amor,

BAR

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *