La colección de Kim Jones y Dior Men con Amoako Boafo

¡Hola a todos! ¡Feliz lunes! Hoy empezamos con otra semana llena nuevas e increíbles colecciones. Dicho esto, hoy les escribo para platicarles sobre la más reciente colección de Kim Jones para Dior Men. El desfile para presentar esta propuesta se hubiera llevado a cabo en Paris, pero como muchos otros, tuvo que ser trasladado a una plataforma digital.

Hi, everyone! We’re off to a great start this week! Today we start with another week full of incredible collections to be presented during the first edition of SS21 Menswear Fashion Week. That said, today, we want to talk to you about Kim Jones’ newest collection for Dior Men. The show to present this collection would have taken place in Paris, but like many other shows, this one had to be moved to a digital platform due to COVID-19 pandemic.

Dior anunció a Kim Jones como el director creativo de Dior Men a principios de 2018 y desde entonces nos ha asombrado con increíbles colecciones que combinan su muy particular estilo con el savoir-faire de la casa francesa. Jones siempre busca colaborar con algún artista para darle un toque distintivo a sus propuestas. En su colección debut con Dior colaboro con Kaws, el verano pasado con Daniel Arsham y más recientemente logró sacar del retiro a Stussy para su colección Pre-Fall 2020, presentada en Miami.

Dior announced Kim Jones as the creative director of Dior Men at the beginning of 2018, and since then he has amazed us with incredible collections that combine his very particular style with the French brand’s savoir-faire. Jones is always looking to collaborate with an artist to add a distinctive touch to his collections. In his debut collection with Dior he collaborated with American artist Kaws, last summer with Daniel Arsham for his SS20 collection and more recently he managed to bring Stussy out of retirement for his Pre-Fall 2020 collection presented in Miami last December.

Esta vez, el protagonista de esta colaboración fue el artista ghanés Amoako Boafo, quien actualmente reside en Vienna. Boafo, quien estudió en la Academia de Bellas Artes de Vienna, recibió en 2017 el aclamado Premio de arte Walter Koschatzky. Su obra se ha expuesto en museos como el Salomon R., el Guggenheim de Nueva York y el Rubell Museum de Miami. A finales de este año, Amoako presentara su primera colección individual en la galería de arte Mariana Ibrahim en Chicago.

This time the artist behind this collaboration was Ghanaian artist Amoako Boafo who currently resides in Vienna. Boafo, who studied at the Vienna Academy of Fine Arts, received the acclaimed Walter Koschatzky Art Award in 2017. His work has been exhibited in museums such as the Salomon R. Guggenheim in New York and the Rubell Museum in Miami. At the end of this year he will present his first individual collection at the Mariana Ibrahim Art Gallery in Chicago.

La colección de 31 looks fue presentada en un fashion film titulado “Portrait of an Artist” el cual esta dividido en dos actos. La primera fue editada y musicalizada por Chris Cunningham y la segunda fue dirigida por Jackie Nickerson.

The collection of 31 looks was presented in a fashion film entitled “Portrait of an Artist” which is divided into two acts.The first was edited by Chris Cunningham and the second was directed by Jackie Nickerson.

En el primer corte, Boafo narra desde la comodidad de su taller sobre sus comienzos como artista. Durante los siguientes minutos podemos ver cómo el artista realiza sus distintivos retratos con un técnica de pintura con los dedos. Por último, Amoako compartió que la parte que más le emocionó de trabajar con una firma de moda, fue ver cómo se logró plasmar esta técnica que caracteriza a las prendas de la colección. Otra cosa que destaca en el film es cómo Jones revela que llevaba mucho tiempo queriendo trabajar con un artista africano porque creció en África y el arte local siempre ha sido muy importante para él. Kim explicó que la intensión de la colección era darle vida a los retratos de Boafo –de una forma nueva y completamente diferente– a través de la prendas creadas. Jones afirmó que para poder crear la colección se concentró en la vida y obra del artista. Con base a esto ideó un mundo alrededor de la estética del mismo, buscando que en todo momento este fuera “muy Dior”.

In the first one, Boafo tells us from the comfort of his studio about his beginnings as an artist. He is surrounded by his friends wearing Dior pieces. During the following minutes we can see how the artist makes his distinctive huge portraits with a finger-painting technique. Finally, the artist shared that the part that most excited him about working with a fashion house was seeing how they would manage to capture this technique that characterizes him in the garments of the collection. Later, Jones, says that he had wanted to work with an African artist for a long time now because he grew up in Africa and African art has always been very important to him. He explained that the intention of the collection was to bring Boafo’s portraits to life in a new and completely different way through the clothes he created. Jones said that in order to create the collection he concentrated on the artist’s life and work in order to create a world around his aesthetics but one that was “very Dior” at all times.

La segunda parte del film es un lookbook que muestra toda la colección. Esta es abundante en amarillo neón, tiene algunos estampados que sin duda alguna aluden al trabajo de Boafo y como siempre, varios accesorios increíbles que ya se han vuelto muy distintivos de las colecciones de Kim Jones.

The second part of the film is a lookbook through the collection. The collection is abundant in neon hues, some prints that undoubtedly allude to Boafo’s work and as always, some incredible accessories that have already become very distinctive of Kim Jones’ collections.

A pesar de que la colección presentada el día de hoy fue considerablemente pequeña en comparación con otras de sus aclamadas colecciones, el trabajo realizado logra capturar todo sobre la técnica y esencia de ambos.

Although the collection presented today was considerably small in comparison to other of his acclaimed collections, the work done manages to capture everything about the technique and essence of this artist correctly.

View this post on Instagram

For the #DiorSummer21 men’s collection, @MrKimJones recreated his collaborator @AmoakoBoafo’s love of portraying patterns and foliate textiles in his work through colorful motifs and singular placements. A woven pattern of ivy from one of the Ghanaian painter’s works, here speckled with bugle beads, forges a sense of continuity with the heritage of the House, recalling an evening dress by Monsieur Dior from 1950 richly decorated with silk ivy leaves, and provided the initial spark for this fertile creative exchange. It adds a deeper dimension to what Tremaine Emory @denimtears notes is “a symbiotic relationship between two artists that gives birth to a collection of clothing that is more than the sum of its parts. Two men who love Africa and its people, telling their stories in spaces these subjects rarely get to grace.” © @Changderson

A post shared by Dior Official (@dior) on

Tras esta propuesta y dado su claro compromiso de brindar oportunidades para la creación y exhibición del trabajo de jóvenes artistas, la casa francesa se comprometió a apoyar una iniciativa de Boafo en Ghana. Esta consiste en la creación de una residencia en donde jóvenes artistas puedan trabajar y desarrollar sus proyectos.

Following the creation of this collection and given its clear commitment to providing opportunities for the creation and exhibition of the work of young artists all over the world, the French house, committed to support an initiative of Boafo in Ghana that consists in the creation of a residence where young artists can work and develop their projects.

¡Les deseo la mejor semana!

XOXO,

BAR

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *