Dior viaja a Marrakech para mostrar su colección Resort 2020

¡Feliz jueves! Hoy quise escribirles este post para platicarles más sobre la colección Resort 2020 de Dior. Primero que nada estoy feliz porque mi mamá tuvo la oportunidad de ir a este increíble lugar y vivir esta experiencia única e inolvidable. ¡Estoy muy orgullosa de ella!

Happy Thursday! Today I wrote this post to tell you more about the Dior Resort 2020 collection. First of all I’m happy because my mom had the opportunity to go to this incredible place and live this unique and unforgettable experience. I’m very proud of her!

Desde Tokio a Mónaco e incluso a Los Ángeles, Dior no es ajeno hacer desfiles espectaculares. Para mostrar su colección Resort 2020, la casa de moda francesa viajó a uno de los lugares más impresionantes del mundo: Marrakech. Celebrado en El Palacio Badi, un recinto histórico que data del siglo XVI, Dior iluminó su pasarela con cientos de velas flotantes, fogatas y una actuación sorpresa de Diana Ross después del espectáculo. La ciudad marroquí no solo fue la sede del desfile de Dior, también sirvió de inspiración para crear cada una de las piezas de la colección.

From Tokyo to Monaco and even to Los Angeles, Dior is no stranger to a jet-set fashion show. To showcase its Resort 2020 collection, the French fashion house traveled to one of the most impressive places in the world: Marrakech. Held at El Badi Palace, a historic palace dating back to the 16th century, Dior illuminated its runway with hundreds of floating candles, bonfires and a surprise performance by Diana Ross after the show. The Moroccan city was not only the headquarters of the Dior parade. It was also the inspiration to create each of the pieces seen in the collection.

El tema fue “Common Ground” y generó una serie de colaboraciones con varios artistas africanos, ofreciendo un nuevo punto de vista desde la visión de la marca.

The theme was “Common Ground” and generated a series of collaborations with several African artists, offering a new point of view from the vision of the brand.

Para lograrlo, Maria Grazia Chiuri eligió a Anne Grosfilley, antropóloga especializada en textiles y moda africana. Grosfilley ayudó a fabricar telas y reinterpretar los motivos de Dior con la firma Uniwax, un fabricante local de Costa de Marfil. Varias piezas fueron hechas con cera africana y algodones cultivados, hilados e impresos en África. Chiuri también recurrió a Grace Wales Bonner –diseñadora británica y jamaicana cuyo trabajo explora un híbrido de la moda europea y africana– y a Mickalene Thomas –artista afroamericana contemporánea–.

Maria Grazia Chiuri chose Anne Grosfilley an anthropologist specialized in African textiles and fashion. Grosfilley helped make fabrics and reinterpret the Dior motifs with the firm Uniwax, a local manufacturer in Côte d’Ivoire. Several pieces were made with African wax and cotton grown, threaded and printed in Africa. Chiuri also turned to Grace Wales Bonner, a British-Jamaican designer whose work explores a hybrid of European and African fashion and Mickalene Thomas, a contemporary African-American artist.

Otra de mis piezas favoritas de la colección fue hecha por Pathé’O, un sastre sudafricano quien diseñó una camisa en homenaje a Nelson Mandela. Manteniendo su misión de potenciar a las artistas femeninas, Chiuri reclutó a Sumano, una organización marroquí que apoya a las artesanas locales, para ayudar a crear los detalles más destacados de esta colección. A través de las diversas colaboraciones, Chiuri intentó que este desfile era una celebración y un acercamiento para descubrir la perspectiva artística de los talentos locales.

One of my favorite pieces was made by Pathé’O, a South African tailor who designed a shirt in honor of Nelson Mandela. Maintaining its mission to empower female artists, Chiuri recruited Sumano, a Moroccan organization that supports local artisans, to help create the most salient details of this collection. Through the various collaborations, Chiuri tried that this parade was a celebration and an approach to discover the artistic perspective of local talents.

Lupita Nyong’o, Shailene Woodley, Karlie Kloss y Jessica Alba se encontraban entre las personas que estuvieron en la front row de la pasarela.

Lupita Nyong’o, Shailene Woodley, Karlie Kloss and Jessica Alba were among the people who were in the front row.

El espectáculo concluyó con una actuación sorpresa de Diana Ross. Con un vestido plateado brillante, el ícono interpretó sus mejores éxitos.

The show concluded with a surprise performance by Diana Ross. Wearing a bright silver dress, the icon played her greatest hits.

¡Amé esta pasarela! Espero que les guste mi recap.

I loved this runway show! I hope you like my recap.

BAR

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *