MIS 7 TRUCOS PARA COMBATIR UN ‘BAD SKIN DAY’

¡Hola! ¿Cómo van los primeros días de enero? Justo, pensando en los días que primero hace frío y luego calor, quise compartirles mis trucos para esos bad skin day, porque really ¡existen!

Hello! How are the first days of January going? I was thinking about the days when it’s first cold and then is warm outside and I wanted to share my tips for those bad skin days, because they really do exist!

No me dejarán mentir, pero los granitos repentinos, párpados hinchados, las ojeras y esa sensación de piel seca son parte de lo que llamo un bad skin day, y a todos nos ha pasado. Pero, como les decía, les quiero dejar mis mejores tips para que terminen de la mejor forma ese día que empezaron mal.

You won’t let me lie, but the sudden pimples, swollen eyelids, dark circles and that feeling of dry skin are part of what I call a bad skin day, and it has happened to all of us. But, as I was saying, I want to leave my best tips so that those days finish in the best way possible.

 

1. Cara hinchada

Aunque es probable que piensen que se debe a la falta de sueño, también podría ser resultado de la retención de líquidos. Tomar agua durante todo el día es básico, también puedes tomar té de cúrcuma, es un gran desinflamatorio.

Pero hay un par de trucos que debes probar sí o sí la próxima vez que lo necesites: alternar compresas frías y calientes en el rostro, lo puedes realizar humedeciendo con agua fría y otra con caliente.

El otro ‘secreto’, muy utilizado por modelos y actrices, es el famoso Face icing, sólo basta con pasar un cubito de hielo por el rostro, lo cual ayudarán a activar la circulación, pero debes tener especial cuidado para no enrojecer la piel.

Swollen face

Although you may think it is due to lack of sleep, it could also be a result of fluid retention. Drinking water throughout the day is a must, you can also take turmeric tea as has anti-inflammatory benefits.

But there are a couple of tips you must try the next time you need it: alternate cold and hot compresses on your face.

The other ‘secret’, used by models and actresses, is the famous Face icing where you just have to slide an ice cube through your face, which will help activate circulation, but you must be careful not to redden the skin.

2. Marcas 

Si por una extraña razón durmieron mal acomodados y las consecuencias se ven reflejadas en unas cuantas marcas o arruguitas más de lo habitual, deben hacer un pequeño masaje con su hidratante para estimular la circulación y, sobre todo, paciencia para que desaparezcan en unas horas.

Antes de que les vuelva a suceder, procuren dormir boca arriba y cambiar sus sábanas por seda, pues este material minimiza la fricción.

Sheets and pillow marks

If for a strange reason you had a bad night and the consequences are reflected in a few marks or wrinkles through your face you should do a little massage with your moisturizer to stimulate circulation and with a little patience they will disappear in a few hours.

Before this happens again, try to sleep on your back and change your sheets for silk ones as this material minimizes friction.

3. Imperfecciones

¡Qué inoportunos suelen ser los granos! Estoy segura que son la principal queja de un bad skin day, y cuando éstos salen lo más fácil es disimularlo con maquillaje, pero antes de taparlo, les aconsejo aplicar con un cotonete un poco de aceite de árbol de té, es un aceite esencial con propiedades antiinflamatorias y bactericidas.

A pimple

How awful are pimples? I am sure that they are the main complaint of a bad skin day, and when they come out the easiest thing is to hide it with makeup, but before covering it, I recommend you apply with a cotton swab a bit of tea tree oil, it is an essential oil with anti-inflammatory and anti-bacterial properties.

4. Párpados hinchados

Cuando se trata de retención de líquidos, en el transcurso del día iría disminuyendo, pero tienen que hacer masaje circular y aplicar frío local con un hielo, pero, de igual forma, cuidando que no vayan a enrojecer la piel.

Swollen eyelids

When we have fluid retention this happens and as the day passes it decreases but you can do a circular massage and apply ice but remember not to redden the skin.

5. Piel opaca

De plano hay días en los que la piel luce como apagada. Mi mejor arma es una mascarilla para devolverle luminosidad, pero si de plano van de prisa, disimulen con mi truquito: mezclen un poco de su base de maquillaje + iluminador líquido (en partes iguales). ¡Le darás un brillo increíble.

Opaque skin

There are days in which the skin looks dull. My best tip is a face cloth mask to give it back its luminosity, but if you are in a hurry you can: mix a little of your foundation + liquid illuminator (in equal parts). You will give it an incredible shine!

6. Bolsas y ojeras

Mi parte favorita porque me tomó tiempo encontrar los trucos más efectivos para estos casos. Si se trata de ojera el ‘truco efecto flash’ en el contorno de ojos es una maravilla, sólo tienes que meter al congelador unos cuantos minutos un par de algodones humedecidos con loción hidratante. Después aplícalos sobre tus ojos y finaliza con suaves toquecitos sobre la piel, a los que llamamos tecleteos.

Otro gran tip que les puedo contar es que el contorno de ojos es mejor aplicarlo de día porque en ella noche se retienen líquidos y con esto hay tendencia de bolsas en los ojos.

Puffiness and under-eye circles

This is my favorite one because it took me a while to find the most effective tips for these cases. For dark spots under your eyes just put a couple of moistened cotton balls with moisturizing lotion into the freezer. Then apply them over your eyes and finish with gentle touches on the skin.

Another great tip that I can give you is that the eye contour is better to apply during the day because at night liquids are retained and with this there is a tendency of bags under the eyes.

7. Poros dilatados

Es uno de los problemas estéticos que más odiamos. Si de repente, una mañana les aparece este problemita, les aconsejo rociar agua de rosas fría con un atomizador, es calmante y antiinflamatorio. Además, ¡su aroma es delicioso!

Open pores

It is one of the problems that we hate the most. If suddenly, one morning you see this little problem, I advise you to spray cold rose water, it is soothing and anti-inflammatory. Also the smell is delicious!

Espero mis tips les sean de mucha utilidad en estos días. Les mando todo mi amor.

I hope my tips will be very useful in these sleepless days. I send you all my love.

BAR

 

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *